1Mo创 1. Mose创世记, Kapitel章 Genesis创世记, Kapitel章 36

创世记 36:22的不同译本

德语

Luther Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori, Heman; und Lotans Schwester hieß Thimna.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

TKW Die Söhne Lotans aber waren Hori und Heman; und die Schwester Lotans war Thimna.

NeÜ Lotans Söhne hießen Hori und Heman. Lotans Schwester war Timna.

中文

当代译本 (简) 罗坍的儿子是何利和希幔，罗坍的妹妹是亭纳。

當代譯本 (繁) 羅坍的兒子是何利和希幔，羅坍的妹妹是亭納。

标准译本 (简) 罗坍的儿子是何利和希幔； 罗坍的妹妹是亭娜。

標準譯本 (繁) 羅坍的兒子是何利和希幔； 羅坍的妹妹是亭娜。

现代标点和合本 (简) 罗坍的儿子是何利、希幔，罗坍的妹子是亭纳。

現代標點和合本 (繁) 羅坍的兒子是何利、希幔，羅坍的妹子是亭納。

普通话本 罗坍是何利宗族和希幔宗族的祖先，罗坍的妹妹叫亭纳。

英语

KJV (66 books) +4 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

ASV And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.

BSB +2 The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.

DRA And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.

GNV And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.

LSV And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.

NASB And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

NMV And the children of Lotan (covering) were Hori (cave dweller; freeborn prince) and Hemam (exterminating); and Lotan’s (covering) sister was Timna (restrained).

OJB And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.

T4T The sons of Lotan were Hori and Heman and Lotan’s sister was Timna.

WEB (US) +7 The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.