1MoGen 1. MoseGenesis, Kapitelkapitola GenesisPrvní kniha Mojžíšova, Kapitelkapitola 36

Genesis 36:22 v různých překladech

Němčina

Luther Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori, Heman; und Lotans Schwester hieß Thimna.

ELO (modernisiert) Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

TKW Die Söhne Lotans aber waren Hori und Heman; und die Schwester Lotans war Thimna.

NeÜ Lotans Söhne hießen Hori und Heman. Lotans Schwester war Timna.

Čeština

B21 Synové Lotanovi: Chori a Hemam. Lotanova sestra byla Timna.

BKR Synové Lotanovi byli: Hori a Hemam; a sestra Lotanova Tamna.

Angličtina

KJV (66 books) +4 And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.

ASV And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.

BSB +2 The sons of Lotan were Hori and Hemam. Timna was Lotan’s sister.

DRA And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.

GNV And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.

LSV And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.

NASB And the sons of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Lotan: Hori and Homam. Timna was Lotan’s sister.

NMV And the children of Lotan (covering) were Hori (cave dweller; freeborn prince) and Hemam (exterminating); and Lotan’s (covering) sister was Timna (restrained).

OJB And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.

T4T The sons of Lotan were Hori and Heman and Lotan’s sister was Timna.

WEB (US) +7 The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.