1Mo 1. Mose, Kapitel Genesis, Kapitel 36
Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.
여러 번역본으로 본 창세기 36:22
독일어
Luther
Aber des Lotan Kinder waren diese: Hori, Heman; und Lotans Schwester hieß Thimna.
ELO (modernisiert)
Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.
TKW
Die Söhne Lotans aber waren Hori und Heman; und die Schwester Lotans war Thimna.
NeÜ
Lotans Söhne hießen Hori und Heman. Lotans Schwester war Timna.
한국어
KOERV
로단의 아들들은 호리와 헤맘이다. 딤나는 로단의 누이이다.
영어
KJV (66 books)
And the children of Lotan were Hori and Hemam; and Lotan’s sister was Timna.
ASV
And the children of Lotan were Hori and Heman; and Lotan’s sister was Timna.
Brenton (1851)
And the sons of Lotan were Chorrhi and Hæman; and the sister of Lotan, Thamna.
Brenton (updated)
And the sons of Lotan were Hori and Heman; and the sister of Lotan, Timna.
DRA
And Lotan had sons: Hori and Heman. And the sister of Lotan was Thamna.
GNV
And the sonnes of Lotan were, Hori and Hemam, and Lotans sister was Timna.
LSV
And the sons of Lotan are Hori and Heman; and a sister of Lotan [is] Timna.
NMV
And the children of Lotan (covering) were Hori (cave dweller; freeborn prince) and Hemam (exterminating); and Lotan’s (covering) sister was Timna (restrained).
OJB
And the Bnei Lotan were Chori and Hemam; and achot Lotan was Timna.
Onkelos (Etheridge)
And the sons of Loti were Hori and Hemaim, and the sister of Lotan was Timna.
T4T
The sons of Lotan were Hori and Heman and Lotan’s sister was Timna.
WEB (US)
The children of Lotan were Hori and Heman. Lotan’s sister was Timna.