Till thy land; for ships no more come out of Carthage.
DRAPass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.
FBVWork your land, people of Tarshish, as they do beside the Nile, for you don't have a harbor anymore.
GNVPasse through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
JPSOverflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.
LSVPass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle.
NASBOverflow your land like the Nile, you daughter of Tarshish, There is no more restraint.NASB 2020
NIV (US)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbor.
NIV (UK)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbour.
NMVPass through youri land as a river, O daughter of Tarshish [yellow jasper]: [there is] no more strength.
OJBPass through thy land like the Nile, O Bat Tarshish; there is no more restraint.
RVPass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no girdle about thee any more.
T4TYou people of Tarshish, you must grow crops in your land instead of trading; spread out over your land like [SIM] the Nile River spreads over the land of Egypt when it floods, because there is no harbor in Tyre for your ships now.
Twoje przekłady to zestaw z ostatniego porównania otwartego przyciskiem „Porównaj” lub zapamiętanego; dopóki zestawu nie ma, staje się nim pierwsze porównanie otwarte bezpośrednio – z zakładki lub z linku spoza serwisu. Gdy zestaw obejmuje co najmniej dwa przekłady i wszystkie mają to miejsce, porównanie otwiera się bez formularza wyboru.
Oznacz gwiazdką przekłady, które chcesz mieć w ulubionych.
Czcionka
Rozmiar tekstu
Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo
Odtwarzacze pojawiają się bez kliknięcia i nie uruchamiają się same; strona z wideo od razu łączy się z youtube.com. Gdy ustawienie jest włączone, wideo jest ładowane z YouTube.
Skąd ładować wideo
Jeśli YouTube nie odpowiada, wideo załaduje się z serwera witryny, o ile jest tam kopia.
Resetowanie ustawień
Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych. Czy na pewno?