Till thy land; for ships no more come out of Carthage.
DRAPass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.
FBVWork your land, people of Tarshish, as they do beside the Nile, for you don't have a harbor anymore.
GNVPasse through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
JPSOverflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.
LSVPass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle.
NASBOverflow your land like the Nile, you daughter of Tarshish, There is no more restraint.NASB 2020
NIV (US)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbor.
NIV (UK)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbour.
NMVPass through youri land as a river, O daughter of Tarshish [yellow jasper]: [there is] no more strength.
OJBPass through thy land like the Nile, O Bat Tarshish; there is no more restraint.
RVPass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no girdle about thee any more.
T4TYou people of Tarshish, you must grow crops in your land instead of trading; spread out over your land like [SIM] the Nile River spreads over the land of Egypt when it floods, because there is no harbor in Tyre for your ships now.
Vaše překlady jsou sada z posledního porovnání, které jste otevřeli tlačítkem „Porovnat“ nebo si zapamatovali; dokud žádná sada není, stane se jí první porovnání otevřené přímo – ze záložky nebo z odkazu mimo web. Pokud sada obsahuje alespoň dva překlady a toto místo obsahují všechny, porovnání se otevře bez formuláře pro výběr.
Označte hvězdičkou překlady, které chcete mít v oblíbených.
Písmo
Velikost textu
Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh
Přehrávače se zobrazí bez kliknutí a samy se nespustí; stránka s videem se okamžitě připojí k youtube.com. Dokud je nastavení zapnuté, videa se načítají z YouTube.
Odkud načítat videa
Pokud YouTube neodpovídá, video se načte ze serveru webu, je-li tam kopie.
Obnovení nastavení
Všechna nastavení budou vrácena na výchozí hodnoty. Opravdu chcete pokračovat?