Till thy land; for ships no more come out of Carthage.
DRAPass thy land as a river, O daughter of the sea, thou hast a girdle no more.
FBVWork your land, people of Tarshish, as they do beside the Nile, for you don't have a harbor anymore.
GNVPasse through thy lande like a flood to the daughter of Tarshish: there is no more strength.
JPSOverflow thy land as the Nile, O daughter of Tarshish! there is no girdle any more.
LSVPass through your land as a brook, || Daughter of Tarshish, || There is no longer a girdle.
NASBOverflow your land like the Nile, you daughter of Tarshish, There is no more restraint.NASB 2020
NIV (US)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbor.
NIV (UK)Till your land as they do along the Nile, Daughter Tarshish, for you no longer have a harbour.
NMVPass through youri land as a river, O daughter of Tarshish [yellow jasper]: [there is] no more strength.
OJBPass through thy land like the Nile, O Bat Tarshish; there is no more restraint.
RVPass through thy land as the Nile, O daughter of Tarshish; there is no girdle about thee any more.
T4TYou people of Tarshish, you must grow crops in your land instead of trading; spread out over your land like [SIM] the Nile River spreads over the land of Egypt when it floods, because there is no harbor in Tyre for your ships now.
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?