Levítico 26:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Levítico 26:7 em diferentes traduções

Luther Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

ELO (modernisiert) Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert;

TKW Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

NeÜ Ihr werdet eure Feinde abwehren und verfolgen. Vor euren Augen fallen sie durch das Schwert.

BLT Vocês perseguirão os seus inimigos e os matarão com a espada.

NBV-P Os inimigos que queiram combater Israel serão perseguidos, e as espadas dos israelitas derrubarão todos eles!

VFL — Perseguirão aos seus inimigos e eles serão derrotados diante de vocês.

KJV (66 books) And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

BSB You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

DRA You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.

FBV You will chase your enemies, and kill them with the sword.

GNV Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.

LSV And yöu have pursued yöur enemies, and they have fallen before yöu by the sword;

NASB Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; NASB 2020

NMV And you2f shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

OJB And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.

Onkelos (Etheridge) And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.

T4T You will pursue your enemies and kill them with your swords:

WEB (US) You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.