利未记 26:7 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Luther Ihr sollt eure Feinde jagen, und sie sollen vor euch her ins Schwert fallen.

ELO (modernisiert) Und ihr werdet eure Feinde jagen, und sie werden vor euch fallen durchs Schwert;

TKW Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

NeÜ Ihr werdet eure Feinde abwehren und verfolgen. Vor euren Augen fallen sie durch das Schwert.

当代译本 (简) 你们将追赶仇敌，使他们倒在你们刀下。

當代譯本 (繁) 你們將追趕仇敵，使他們倒在你們刀下。

标准译本 (简) 你们将追赶仇敌，他们必在你们面前倒在刀下。

標準譯本 (繁) 你們將追趕仇敵，他們必在你們面前倒在刀下。

现代标点和合本 (简) 你们要追赶仇敌，他们必倒在你们刀下。

現代標點和合本 (繁) 你們要追趕仇敵，他們必倒在你們刀下。

普通话本 “你们将追赶仇敌，在战场上砍杀他们。

KJV (66 books) And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

BSB You will pursue your enemies, and they will fall by the sword before you.

DRA You shall pursue your enemies, and they shall fall before you.

FBV You will chase your enemies, and kill them with the sword.

GNV Also ye shall chase your enemies, and they shall fall before you vpon the sworde.

LSV And yöu have pursued yöur enemies, and they have fallen before yöu by the sword;

NASB Instead, you will chase your enemies, and they will fall before you by the sword; NASB 2020

NMV And you2f shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

OJB And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the cherev.

Onkelos (Etheridge) And you shall chase your adversaries, and they shall fall before you by the sword.

T4T You will pursue your enemies and kill them with your swords:

WEB (US) You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.

3Mo利 3. Mose利未记, Kapitel章 Levitikus利未记, Kapitel章 26