4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 28
Números 28:16 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Aber am vierzehnten Tage des ersten Monats ist das Passah des HERRN.
ELO (modernisiert)
Und im 1. Monat, am 14. Tag des Monats, ist Passah dem HERRN.
TKW
Im ersten Monat aber, am vierzehnten Tage des Monats, findet Passahfeier für Jahwe statt.
NeÜ
"Am 14. April ist Passa für Jahwe.
Español
RV1909
Mas en el mes primero, á los catorce del mes será la pascua de Jehová.
NBV
»En el día catorce del primer mes de cada año, celebrarán la Pascua.
BES
Y en el primer mes, a los catorce días del mes, es la Pascua del Señor.
PdDpt
En el mes primero, el día 14 del mes, es Pascua de Yavé.
PDT
»El día 14 del primer mes es la Pascua del SEÑOR.
Inglés
KJV (66 books)
And in the fourteenth day of the first month is the passover of the LORD.
ASV
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is Jehovah’s passover.
DRA
And in the first month, on the fourteenth day of the month, shall be the phase of the Lord,
FBV
The Lord's Passover is on the fourteenth day of the first month.
GNV
Also the fourtenth day of the first moneth is the Passeouer of the Lord.
LSV
And in the first month, on the fourteenth day of the month, [is] the Passover to YHWH;
NMV
And in the fourteenth day of the first month [is] the Passover of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
And in the fourteenth day of the chodesh harishon (first month i.e., Nisan) is the Pesach to Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And in the first month, on the fourteenth day of the month, is the Pascha before the Lord.
T4T
“The Passover Festival must be celebrated to honor me each year on the fourteenth day of the first month of each year.
WEB (US)
“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is Yahweh’s Passover.
WEB (UK)
“‘In the first month, on the fourteenth day of the month, is the LORD’s Passover.