4MoBr 4. MoseBrojevi, Kapitelpoglavlje NumeriKnjiga Brojeva, Kapitelpoglavlje 28

Brojevi 28:22 u različitim prijevodima

Njemački

Luther dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.

ELO (modernisiert) und einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun.

TKW Ferner einen Bock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.

NeÜ Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.

Hrvatski

Šarić Uz to dolazi jedan jarac kao žrtva za grijeh, da vam pribavi pomirenje.

SHP Uz to, prinesite i jednog jarca kao žrtvu očišćenja, da se za vas izvrši obred očišćenja.

Engleski

KJV (66 books) +3 And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.

ASV +2 and one he-goat for a sin-offering, to make atonement for you.

BSB +3 Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.

DRA And one buck goat for sin, to make atonement for you,

FBV Also present a male goat as a sin offering to make you right.

GNV And an hee goate for a sinne offering, to make an atonement for you.

LSV and one goat [for] a sin-offering, to make atonement for yöu.

NASB and one male goat as a sin offering to make atonement for you. NASB 2020

OJB And one goat for a chattat, to make kapporah for you.

Onkelos (Etheridge) And one goat for a sin offering to make atonement for you;

T4T Also bring one goat for a sacrifice to cause you to be forgiven for your sin.

WEB (US) +7 and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.