4Mo 4. Mose, Kapitel Numeri, Kapitel 28
und einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun.
Números 28:22 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
dazu einen Bock zum Sündopfer, daß ihr versöhnt werdet.
ELO (modernisiert)
und einen Bock als Sündopfer, um Sühnung für euch zu tun.
TKW
Ferner einen Bock zum Sündopfer, um euch Sühne zu schaffen.
NeÜ
Dazu kommt noch ein Ziegenbock als Sündopfer, um Sühne für euch zu erwirken.
Español
RV1909
Y un macho cabrío por expiación, para reconciliaros.
NBV
Además deberán ofrecer un chivo como ofrenda por el pecado para hacer expiación por ustedes.
BES
Y un chivo para el sacrificio por el pecado, para quitar tu pecado.
PdDpt
y un macho cabrío como sacrificio por el pecado para hacer sacrificio que apacigua a favor de ustedes.
PDT
Hay que ofrecer también para purificarse ustedes, un chivo como sacrificio por el pecado.
Inglés
KJV (66 books)
And one goat for a sin offering, to make an atonement for you.
DRA
And one buck goat for sin, to make atonement for you,
FBV
Also present a male goat as a sin offering to make you right.
GNV
And an hee goate for a sinne offering, to make an atonement for you.
LSV
and one goat [for] a sin-offering, to make atonement for yöu.
OJB
And one goat for a chattat, to make kapporah for you.
Onkelos (Etheridge)
And one goat for a sin offering to make atonement for you;
T4T
Also bring one goat for a sacrifice to cause you to be forgiven for your sin.
WEB (US)
and one male goat for a sin offering, to make atonement for you.