Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 24
Proverbios 24:1 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Folge nicht bösen Leuten und wünsche nicht, bei ihnen zu sein;
ELO (modernisiert)
Beneide nicht böse Menschen, und lass dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;
TKW
Ereifere dich nicht um boshafter Leute willen und hege kein Gelüste, dich ihnen zuzugesellen;
NeÜ
Beneide keine bösen Menschen, sei nicht begierig, bei ihnen zu sein!
Español
RV1909
NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:
NBV
No envidies a los malvados, no busques su compañía;
BES
No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún deseo de estar con ellos:
PdDpt
No envidies a los perversos, Ni desees estar con ellos.
PDT
No sientas envidia de los perversos, ni quieras andar con ellos.
Inglés
KJV (66 books)
Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.
DRA
Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:
FBV
Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,
GNV
Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.
JPS
Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.
LSV
Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.
NMV
Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.
OJB
Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.
T4T
Do not envy evil people; do not desire to associate with them,
WEB (US)
Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;