ProPr. PříslovíProverbios, kapitolacapítulo Kniha příslovíLibro de los Proverbios, kapitolacapítulo 24

Proverbios 24:1 en diferentes traducciones

Checo

BKR Nenásleduj lidí zlých, aniž žádej bývati s nimi.

Español

RV1909 NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:

NBV No envidies a los malvados, no busques su compañía;

BES No tengan envidia de los hombres malvados, ni ningún deseo de estar con ellos:

PdDpt No envidies a los perversos, Ni desees estar con ellos.

PDT No sientas envidia de los perversos, ni quieras andar con ellos.

Inglés

KJV (66 books) +4 Be not thou envious against evil men, neither desire to be with them.

BSB +1 Do not envy wicked men or desire their company;

DRA Seek not to be like evil men, neither desire to be with them:

FBV Don't be jealous of evil people; don't long to spend time with them,

GNV Be not thou enuious against euill men, neither desire to be with them.

JPS Be not thou envious of evil men, neither desire to be with them.

LSV Do not be envious of evil men, || And do not desire to be with them.

NASB Do not be envious of evil people, Nor desire to be with them; NASB 2020

NIV (US) +1 Do not envy the wicked, do not desire their company;

NMV Be not youi envious against evil men, neither desire to be with them.

OJB Be not thou envious of anshei ra'ah, neither desire to be with them.

T4T Do not envy evil people; do not desire to associate with them,

WEB (US) +7 Don’t be envious of evil men, neither desire to be with them;