Spr Sprüche, Kapitel Sprichwörter, Kapitel 9
Proverbios 9:5 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
“Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;
ELO (modernisiert)
„Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!
TKW
Kommt, genießt von meiner Speise und trinkt von dem Weine, den ich gemischt habe.
NeÜ
"Kommt und esst von meinem Brot und trinkt von meinem guten Wein!
Español
RV1909
Venid, comed mi pan, Y bebed del vino que yo he templado.
NBV
Vengan a mi banquete y beban los vinos que he mezclado.
BES
Ven, toma de mi pan y de mi vino mezclado.
PdDpt
¡Vengan, coman de mis manjares, Y beban del vino que mezclé!
PDT
«Vengan, coman el alimento de mi sabiduría y beban el vino que he preparado.
Inglés
KJV (66 books)
Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
DRA
Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.
GNV
Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.
LSV
“Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.
OJB
Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.
T4T
“Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!
WEB (US)
“Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!