Spr잠 Sprüche잠언, Kapitel장 Sprichwörter잠언, Kapitel장 9

여러 번역본으로 본 잠언 9:5

독일어

Luther “Kommet, zehret von meinem Brot und trinket den Wein, den ich schenke;

ELO (modernisiert) „Kommt, esst von meinem Brot und trinkt von dem Wein, den ich gemischt habe!

TKW Kommt, genießt von meiner Speise und trinkt von dem Weine, den ich gemischt habe.

NeÜ "Kommt und esst von meinem Brot und trinkt von meinem guten Wein!

한국어

KOERV “와서 내가 차린 음식을 먹고 내가 빚은 포도주를 마셔라.

영어

KJV (66 books) +4 Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.

ASV +1 Come, eat ye of my bread, And drink of the wine which I have mingled.

BSB +1 “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed.

DRA Come, eat my bread, and drink the wine which I have mingled for you.

FBV +2 “Come, eat my food, and drink the wine I have mixed.

GNV Come, and eate of my meate, and drinke of the wine that I haue drawen.

LSV “Come, eat of my bread, || And drink of the wine I have mingled.

NASB “Come, eat of my food And drink of the wine I have mixed. NASB 2020

OJB Come, eat of my lechem, and drink of the yayin which I have mixed.

T4T “Come and eat the food that I have prepared, and drink the good wine that I have mixed!

WEB (US) +7 “Come, eat some of my bread, Drink some of the wine which I have mixed!