Ps시 Psalmen시편, Psalm편 Das Buch der Psalmen시편, Psalm편 119

여러 번역본으로 본 시편 119:173

독일어

Luther Laß mir deine Hand beistehen; denn ich habe erwählt deine Befehle.

ELO (modernisiert) Lass deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

TKW Möge deine Hand bereit sein, mir zu helfen, denn deine Befehle habe ich erwählt.

NeÜ Um mir zu helfen, reich mir deine Hand, denn deine Weisung hab ich erwählt!

한국어

KOERV 내가 주의 규정들을 택하였으니 손을 내밀어 나를 도우소서.

영어

KJV (66 books) +1 Let thine hand help me; for I have chosen thy precepts.

KJV (Cambridge) (ת) Let thine hand help me; For I have chosen thy precepts.

ASV +1 Let thy hand be ready to help me; For I have chosen thy precepts.

BSB +3 May Your hand be ready to help me, for I have chosen Your precepts.

DRA [118:173] Let thy hand be with me to save me; for I have chosen thy precepts.

FBV Please be ready to help me, for I have chosen to follow your instructions.

GNV Let thine hand helpe me: for I haue chosen thy precepts.

LSV Your hand is for a help to me, || For I have chosen Your commands.

NASB Let Your hand be ready to help me, For I have chosen Your precepts. NASB 2020

NMV Let youri hand help me; for I have chosen youri precepts.

OJB Let Thine Yad help me; for I have chosen Thy pikkudim.

RV Let thine hand be ready to help me; for I have chosen thy precepts.

T4T I ask you [SYN] to always be ready to help me because I have chosen to obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

WEB (US) +7 Let your hand be ready to help me, for I have chosen your precepts.