PsSl PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLivro dos Salmos, Psalmsalmo 18

Salmos 18:21 em diferentes traduções

Alemão

Luther Denn ich halte die Wege des HERRN und bin nicht gottlos wider meinen Gott.

ELO (modernisiert) [18:22] Denn ich habe die Wege des HERRN bewahrt und bin von meinem Gott nicht frevelhaft abgewichen.

TKW [18:22] Denn ich hielt inne die Wege Jahwes und frevelte nicht gegen meinen Gott.

NeÜ [18:22] Denn ich ging auf den Wegen Jahwes, fiel nicht schuldig von meinem Gott ab.

Português

BLT Tenho seguido os caminhos do Senhor; não pequei me afastando do meu Deus.

NBV-P pois eu venho seguindo fielmente os caminhos do Senhor. Não fui rebelde, não me afastei do meu Deus.

VFL Tenho o cuidado de viver como o SENHOR quer que eu viva. Por isso, eu não fiz nada que pudesse me separar de Deus.

Inglês

KJV (66 books) +12 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

ASV For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

DRA [17:22] Because I have kept the ways of the Lord; and have not done wickedly against my God.

FBV For I have followed the Lord's ways; I have not sinned by turning away from my God.

GNV Because I kept the wayes of the Lord, and did not wickedly against my God.

LSV For I have kept the ways of YHWH, || And have not done wickedly against my God.

NIV (US) +1 For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

NMV For I have kept the ways of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and have not wickedly departed from my God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered].

OJB [18:22] For I have been shomer regarding the Darkhei Hashem, and have not wickedly departed from Elohai.

T4T I have obeyed Yahweh’s laws; I have not abandoned him.

WEB (US) +1 For I have kept the ways of Yahweh, and have not wickedly departed from my God.