PsSal. PsalmenSalmos, Psalmsalmo Das Buch der PsalmenLibro de los Salmos, Psalmsalmo 47

Salmos 47:8 en diferentes traducciones

Alemán

Luther Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

ELO (modernisiert) [47:9] Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

TKW [47:9] Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

NeÜ [47:9] Gott ist König über die Völker; Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.

Español

RV1909 Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono.

NBV Él reina sobre todas las naciones, sentado en su santo trono.

BES Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

PdDpt ¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

PDT Dios se sienta en su trono sagrado y desde allí gobierna a todas las naciones.

Inglés

KJV (66 books) +2 God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA [46:9] God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB [47:9] Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (US) +7 God reigns over the nations. God sits on his holy throne.