ПсSal. ПсалтирьSalmos, псаломsalmo ПсалтирьLibro de los Salmos, псаломsalmo 46

Salmos 46:9 en diferentes traducciones

Ruso

РСП (66 кн.) +2 Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своем;

Заокская (Кулаков) Правит Бог всеми народами, восседает Бог на святом престоле Своем.

ВП +1 Всевышний царит над народами; Всевышний восседает на святом престоле Своём.

ВП-А Аллах царит над народами; Аллах восседает на святом престоле Своём.

СП (БЛ) Над народами Он царит, на святом Своём восседает троне.

Español

RV1909 [47:8] Reinó Dios sobre las gentes: Asentóse Dios sobre su santo trono.

NBV [47:8] Él reina sobre todas las naciones, sentado en su santo trono.

BES [47:8] Dios es el gobernante sobre las naciones; Dios está en el alto puesto en su santo trono.

PdDpt [47:8] ¡ʼElohim reina sobre las naciones! ¡ʼElohim se sienta en su santo trono!

PDT [47:8] Dios se sienta en su trono sagrado y desde allí gobierna a todas las naciones.

Inglés

KJV (66 books) +2 [47:8] God reigneth over the heathen: God sitteth upon the throne of his holiness.

ASV +2 [47:8] God reigneth over the nations: God sitteth upon his holy throne.

BSB +3 [47:8] God reigns over the nations; God is seated on His holy throne.

DRA God shall reign over the nations: God sitteth on his holy throne.

FBV [47:8] God rules over the nations; he sits on his holy throne.

GNV [47:8] God reigneth ouer the heathen: God sitteth vpon his holy throne.

LSV [47:8] God has reigned over nations, God has sat on His holy throne,

NASB [47:8] God reigns over the nations, God sits on His holy throne. NASB 2020

NMV [47:8] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] reigns over the heathen: God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] sits upon the throne of his holiness.

OJB [47:9] Elohim reigneth over the Goyim; Elohim sitteth upon the Kisse Kadsho.

T4T [47:8] God sits on his sacred throne as he rules over the people of all ethnic groups.

WEB (US) +7 [47:8] God reigns over the nations. God sits on his holy throne.