Ps Psalmen, Psalm Das Buch der Psalmen, Psalm 78
Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde! 4Mo 14:22
Salmos 78:40 en diferentes traducciones
Alemán
Luther
Wie oft erzürnten sie ihn in der Wüste und entrüsteten ihn in der Einöde!
ELO (modernisiert)
Wie oft waren sie widerspenstig gegen ihn in der Wüste, betrübten ihn in der Einöde!
TKW
Wie oft empörten sie sich gegen ihn in der Wüste, betrübten sie ihn in der Einöde!
NeÜ
Wie oft haben sie ihm in der Wüste getrotzt, wie oft ihn dort in der Steppe betrübt!
Español
RV1909
¡Cuántas veces lo ensañaron en el desierto, Lo enojaron en la soledad!
NBV
¡Cuántas veces se rebelaron contra él en aquellos años del desierto y le entristecieron el corazón!
BES
¡Con qué frecuencia iban contra él en el desierto. y le daban motivo de aflicción en el desierto!
PdDpt
¡Cuán a menudo se rebelaron contra Él en el desierto Y lo contristaron en terreno no habitado!
PDT
Esa gente se rebeló muchas veces contra Dios en el desierto, le dieron mucha tristeza.
Inglés
KJV (66 books)
How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
DRA [77:40]
How often did they provoke him in the desert: and move him to wrath in the place without water?
FBV
How often they rebelled against him in the wilderness, giving him grief in the desert!
GNV
How oft did they prouoke him in the wildernes? and grieue him in the desert?
LSV
How often do they provoke Him in the wilderness, || Grieve Him in the desolate place?
NASB
¶How often they rebelled against Him in the wilderness And grieved Him in the desert! NASB 2020
NIV (US)
How often they rebelled against him in the wilderness and grieved him in the wasteland!
OJB
How oft did they provoke Him in the midbar, and grieve Him in the desert!
T4T
Many times our ancestors rebelled against God in the desert and caused him to become very sad.
WEB (US)
How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!