Sálmarnir 89:28 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

Sálmarnir 89:28 í mismunandi þýðingum

Luther Ich will ihm ewiglich bewahren meine Gnade, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

ELO (modernisiert) [89:29] Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

TKW [89:29] "Auf ewig will ich ihm meine Gnade bewahren, und meine Zusicherung bleibt ihm gewiß.

NeÜ [89:29] Meine Gnade will ich ihm ewig bewahren, ich stehe zu meinem Bund mit ihm.

OLO Ég mun líta á hann sem frumgetinn son minn og gera hann fremstan meðal konunga jarðarinnar.

KJV (66 books) My mercy will I keep for him for evermore, and my covenant shall stand fast with him.

ASV My lovingkindness will I keep for him for evermore; And my covenant shall stand fast with him.

BSB I will forever preserve My loving devotion for him, and My covenant with him will stand fast.

DRA [88:29] I will keep my mercy for him for ever: and my covenant faithful to him.

FBV I will love him faithfully forever; my agreement with him shall never come to an end.

GNV My mercie will I keepe for him for euermore, and my couenant shall stande fast with him.

JPS For ever will I keep for him My mercy, and My covenant shall stand fast with him.

LSV For all time I keep for him My kindness, || And My covenant [is] steadfast with him.

NASB “I will maintain My favor for him forever, And My covenant shall be confirmed to him. NASB 2020

NIV (US) I will maintain my love to him forever, and my covenant with him will never fail.

NIV (UK) I will maintain my love to him for ever, and my covenant with him will never fail.

NMV My mercy will I keep for him forevermore, and my covenant shall stand fast with him.

OJB [89:29] My chesed will I be shomer over for him forevermore, and My Brit shall stand unfailing with him.

T4T I will always be loyal to him, and my agreement to bless him will last forever.

WEB (US) I will keep my loving kindness for him forever more. My covenant will stand firm with him.