Pr. Proverbios, capítulo Libro de los Proverbios, capítulo 3
Si puedes hacer un favor a quien lo necesite,
no te niegues.
Spreuken 3:27 in verschillende vertalingen
Spaans
RV1909
No detengas el bien de sus dueños, Cuando tuvieres poder para hacerlo.
NBV
No te niegues a hacer el bien a quien lo necesita, cuando bien sabes que está en tu mano hacerlo.
BES
No te niegues a hacer el bien a aquellos que tienen derecho a ello, cuando esté en el poder de tu mano hacerlo.
PdDpt
No retengas el bien a quien es debido, Cuando tienes el poder para hacerlo.
Nederlands
Canisius
Weiger het goede niet, aan wien het toekomt, Zolang het in uw macht is, het te doen.
Engels
KJV (66 books)
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of thine hand to do it.
ASV
Withhold not good from them to whom it is due, When it is in the power of thy hand to do it.
DRA
Do not withhold him from doing good, who is able: if thou art able, do good thyself also.
FBV
Don't hold back good from those who deserve it when it's something you have the power to do.
GNV
Withhold not the good from the owners thereof, though there be power in thine hand to doe it.
JPS
Withhold not good from him to whom it is due, when it is in the power of thy hand to do it.
LSV
Do not withhold good from its owners, || When your hand [is] toward God to do [it].
NIV (US)
Do not withhold good from those to whom it is due, when it is in your power to act.
NMV
Withhold not good from them to whom it is due, when it is in the power of youri hand to do [it].
OJB
Withhold not tov from them to whom it is due, when it is in the power of thine yad to do it.
T4T
If you are able to help people who deserve it, do not refuse to help them.
WEB (US)
Don’t withhold good from those to whom it is due, when it is in the power of your hand to do it.