Sal. Salmos, salmo Libro de los Salmos, salmo 25
Dependo de ti,
haz que me mantenga siempre sin faltas y fiel a ti.
Psalmen 25:21 in verschiedenen Übersetzungen
Spanisch
RV1909
Integridad y rectitud me guarden; Porque en ti he esperado.
NBV
Dame por guardias la santidad y la integridad, pues espero que me protejas,
BES
Que mis caminos limpios y rectos me protejan, porque mi esperanza está en ti.
PdDpt
Integridad y rectitud me guarden, Porque en Ti espero.
Deutsch
Luther
Schlecht und Recht, das behüte mich; denn ich harre dein.
TKW
Unschuld und Redlichkeit mögen mich behüten, denn ich harre auf dich.
NeÜ
Mögen Unschuld und Ehrlichkeit mich schützen, denn ich rechne auf dich!
Englisch
KJV (Cambridge)
(ת) Let integrity and uprightness preserve me; For I wait on thee.
ASV
Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for thee.
FBV
May integrity and honesty defend me because I place my confidence in you.
GNV
Let mine vprightnes and equitie preserue me: for mine hope is in thee.
JPS
Let integrity and uprightness preserve me, because I wait for Thee.
LSV
Integrity and uprightness keep me, || For I have waited [on] You.
NMV
Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on youi.
OJB
[Tav] Let tohm (integrity, guilelessness) and uprightness preserve me; for I wait on Thee.
T4T
Protect me because I do what is good and honest/just [PRS], and because I trust in you.
WEB (US)
Let integrity and uprightness preserve me, for I wait for you.