ПритPro ПритчиPildele, главаcapitolul Книга притчей СоломоновыхPildele lui Solomon, главаcapitolul 3

Traduceri Comparați

Благословенность мудрости

Сын мой, не забудь моих поучений,

помни всё, что я советую делать.

То, чему я тебя учу,

принесёт тебе долгую и счастливую жизнь.Втор 8:1; Втор 30:16

Никогда не переставай любить,

всегда будь преданным и верным.

Сделай это частью себя,

обвяжи вокруг шеи твоей,

запиши в сердце своём.

Тогда и Бог, и люди будут довольны тобой,

и ты всегда будешь пользоваться доброй славой.Рим 12:17

Во всём верь Господу

и не полагайся всецело на свой собственный разум.Иер 9:23; 4Цар 18:5

Доверься Ему во всём, что делаешь,

тогда Он тебе поможет.

Не полагайся на свою мудрость,

но почитай Господа и будь далёк от зла.Рим 12:16; Еккл 7:17

Это будет лекарством для твоего тела,

освежающим напитком, возвращающим силы.

Воздавай почести Господу своим богатством,

а также всегда отдавай Ему первую часть своего урожая.Лк 14:13

Тогда у тебя будет всё, что нужно:

амбары твои будут полны зерна,

а вино будет переливаться через края сосудов.

Сын мой, когда Господь указывает тебе на твои ошибки,

не огорчайся наказаниями, старайся извлечь урок.Иов 5:17; Евр 12:5; Откр 3:19

Господь исправляет тех, кого Он любит.

Он как отец, наказывающий любимых сыновей.

Человек, нашедший мудрость, будет счастлив,

он будет блажен, когда к нему понимание придёт.

Прибыль, которую даёт мудрость, лучше серебра

и дороже чистейшего золота.Иов 28:15; Прит 8:11

Мудрость дороже драгоценностей,

ничего из желаемого тобой не сравнится по ценности с мудростью.

Мудрость даёт долгую жизнь, богатство и честь.Прит 4:10; Прит 9:11

Люди, обладающие мудростью, живут в мире и счастье.

Мудрость как дерево жизни для тех, кто принимает её.

Хранящий мудрость будет воистину счастлив и благословлён.Прит 11:30; Прит 15:4

Господь сотворил землю мудростью Своей

и небеса разумом Своим.Пс 32:6

Он Своим знанием сотворил воду.

Благодаря Его мудрости небо нам шлёт дожди.

Сын мой, везде храни свою мудрость и разум,

не теряй их.

Мудрость и разум дадут тебе жизнь

и сделают её прекрасной.

Все свои дни ты проживёшь в безопасности

и, споткнувшись, никогда не упадёшь.Пс 36:24

Когда ты ляжешь спать,

с тобой не будет страха и сон твой будет мирным.Пс 3:6; Пс 4:9

Никогда не бойся нападок зло творящих,

а также внезапных бед,

которые могут случиться с тобой,

потому что Господь сохранит тебя

и не даст оступиться.Пс 111:7

Сделай всё от тебя зависящее,

чтобы помочь людям, нуждающимся в помощи.

Если твой ближний просит тебя о чём-то,

дай ему это сразу и не говори: «Приди завтра».1Петр 4:10; 2Кор 8:12

Не строй планов, которые повредят ближнему,

потому что вы живёте рядом ради взаимной безопасности3:29 ближнему… безопасности Или «ближнему, потому что он живёт по соседству и доверяет тебе»..

Не веди другого в суд без серьёзной на то причины.

Не делай этого, если он не причинил тебе зла.

Иные люди быстро впадают в гнев

и творят жестокости.Пс 36:1; Пс 72:3

Не будь таким,

потому что Господь презирает злобных,

но помни, что Он помогает добрым и честным.

Господь проклинает семьи злобных

и благословляет дома праведников.Втор 28:15; Мал 2:2

Если гордец насмехается над другими,

то Господь унизит его,

но добр Он к смиренным людям.Иак 4:6; 1Петр 5:5

Мудрые повинуются Богу,

и потому Господь им почести воздаст.

Глупые же Богу не следуют,

и поэтому их покроет позор.