Lévitique 13:9 - Савремени српски (ћирилица)

Lévitique 13:9 dans différentes traductions

ДК (ћир.) Кад је губа на човеку, нека га доведу к свештенику.

DK (lat.) Kad je guba na čoveku, neka ga dovedu k svešteniku.

НСП (ћир.) Онај ко оболи од губе мора да се доведе пред свештеника.

NSP (lat.) Onaj ko oboli od gube mora da se dovede pred sveštenika.

SSP (lat.) »Kada neko ima zaraznu kožnu bolest, neka ga dovedu svešteniku

Darby S’il y a une plaie [comme] de lèpre dans un homme, on l’amènera au sacrificateur,

KJV (66 books) When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;

BSB When anyone develops a skin disease, he must be brought to the priest.

DRA If the stroke of the leprosy be in a man, he shall be brought to the priest,

FBV Anyone who develops an infectious skin disease must be taken to the priest.

GNV When the plague of leprosie is in a man, he shalbe brought vnto the Priest,

LSV When a plague of leprosy is in a man, then he has been brought to the priest,

NASB “When the infection of leprosy is on someone, then he shall be brought to the priest. NASB 2020

NIV (US) “When anyone has a defiling skin disease, they must be brought to the priest.

OJB When the nega tzara'at is in a man, then he shall be brought unto the kohen;

Onkelos (Etheridge) When the plague of leprosy is in a man, let him be brought to the priest.

T4T When anyone has a contagious skin disease, he must be brought to the priest.

WEB (US) “When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest;