สดดПс สดุดีПсалтыр, บทที่псалом สดุดีПсалтыр, บทที่псалом 9

พระองค์ตัดสินคดีของข้าพเจ้าและประกาศว่าข้าพเจ้าบริสุทธิ์

พระองค์ให้คำตัดสินที่ยุติธรรมจากบัลลังก์ของพระองค์

Псалтыр 9:4 у розных перакладах

OTCV เพราะพระองค์ผดุงสิทธิ์และความยุติธรรมแก่ข้าพเจ้า พระองค์นั่งบนบัลลังก์ในฐานะผู้พิพากษาที่ชอบธรรม

Сёмуха [9:5] бо Ты вёў мой суд і маю цяжбіну; Ты сеў на троне, Судзьдзя справядлівы.

Бокун [9:5] Бо Ты правёў суд мой і [разгледзеў] справу маю, Ты сеў на пасадзе таго, хто судзіць праведна.

РСП (66 кн.) [9:5] ибо Ты производил мой суд и мою тяжбу; Ты воссел на престоле, Судия праведный.

НРП [9:5] Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на престоле творить правый суд.

Заокская (Кулаков) [9:5] Ибо Ты воссел на престоле Своем, Судья праведный, поддержал и правоту мою, и дело мое.

ВП [9:5] Ты поддержал меня в правой тяжбе, Ты воссел на троне творить правый суд.

СП (БЛ) [9:5] Ты — праведный Судья, и как судья на троне восседая, меня Ты выслушал и правоту мою признал.

KJV (66 books) For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.

ASV For thou hast maintained my right and my cause; Thou sittest in the throne judging righteously.

BSB For You have upheld my just cause; You sit on Your throne judging righteously.

DRA [9:5] For thou hast maintained my judgment and my cause: thou hast sat on the throne, who judgest justice.

FBV For you have judged that I am right; you have decided fairly from your throne of judgment.

GNV For thou hast maintained my right and my cause: thou art set in the throne, and iudgest right.

JPS For Thou hast maintained my right and my cause; Thou sattest upon the throne as the righteous Judge.

LSV For You have done my judgment and my right. You have sat on a throne, || Judging [with] righteousness.

NASB For You have maintained my just cause; You have sat on the throne judging righteously. NASB 2020

NIV (US) For you have upheld my right and my cause, sitting enthroned as the righteous judge.

NMV For youi have maintained my right and my cause; youi sat in the throne judging right.

OJB [9:5] For Thou hast maintained my mishpat and my cause; Thou as Shofet Tzedek dost sit on the kisse.

RV For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging righteously.

T4T You sat on your throne to judge people, and you have judged fairly/justly concerning me.

WEB (US) For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously.