สดดПс สดุดีПсалтыр, บทที่псалом สดุดีПсалтыр, บทที่псалом 94

Пераклады

พระยาห์เวห์​ผู้พิพากษา​ของ​คนทั้งโลก

ข้าแต่​พระเจ้า​ผู้ลงโทษ​คนผิดบาป ข้าแต่​พระยาห์เวห์

ข้าแต่​พระเจ้า​ผู้ลงโทษ​คนผิดบาป ขอให้​เรา​ได้เห็น​สง่าราศี​ของ​พระองค์​ด้วยเถิด

พระองค์​ผู้พิพากษา​โลก โปรด​ลุกขึ้น

ขอให้​ตอบแทน​คนหยิ่งยโส​อย่างสาสม​ด้วยเถิด

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ อีกนาน​แค่ไหน

อีกนาน​แค่ไหน​ที่​พระองค์​จะ​ปล่อยให้​คนชั่ว​พวกนั้น​เฉลิม​ฉลองกัน

อีกนาน​แค่ไหน ที่​พระองค์​จะ​ปล่อยให้​คนชั่ว​พวกนั้น​พูดจา​เย่อหยิ่งจองหอง

และ​ปล่อยให้​คนเลว​คุยโวโอ้อวด​เกี่ยวกับ​เรื่องชั่วๆ​ที่​พวกเขาทำ

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ คนพวกนี้​ขยี้​คน​ของพระองค์

พวกเขา​ข่มเหง​ชนชาตินั้น​ที่เป็น​ของพระองค์

พวกเขา​ฆ่า​แม่หม้าย และ​คนต่าง​ด้าว

และ​พวกเขา​เข่นฆ่า​เด็ก​กำพร้า

คนชั่ว​เหล่านั้น​พูดว่า “พระยาห์เวห์​ไม่เห็น​สิ่งที่​เรา​กำลัง​ทำอยู่หรอก

พระเจ้า​แห่ง​ยาโคบ​ไม่รู้​หรอกว่า​เกิดอะไรขึ้น”

เจ้าพวกสุดยอดโง่​ของ​คนทั้งหลาย ให้ฉลาด​เสียทีเถอะ

เจ้าพวกคนโง่​เอ๋ย เมื่อไหร่​จะ​เรียนรู้​เสียที

เจ้า​คิดว่า พระองค์​ผู้สร้าง​หู จะ​ไม่ได้ยิน​หรือยังไง

เจ้า​คิดว่า​พระองค์​ผู้สร้าง​ตา จะ​มองไม่เห็น​หรือยังไง

เจ้า​คิดว่า​พระองค์​ผู้ตีสอน​ชนชาติ​ทั้งหลาย​จะ​ไม่ลงโทษ​พวกเจ้า​หรือยังไง

เจ้า​คิดว่า​ผู้สอน​มนุษย์ทั้งหลาย​จะ​ไม่รู้เรื่อง​อะไรเลย​หรือยังไง

พระยาห์เวห์​รู้จัก​ความคิด​ของ​มนุษย์

และ​พระองค์​รู้ว่า​มัน​ไร้สาระ

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ คน​ที่​พระองค์​ตีสอนนั้น ถือว่า​มีเกียรติจริงๆ

คือ​คน​ที่​พระองค์​ต่อว่า​ด้วย​กฎ​ของพระองค์

พระองค์​ให้​เขา​ได้รับ​การบรรเทา​ในช่วง​ที่มีปัญหา

จนกว่า​พระองค์​จะ​ขุดหลุม​ของ​คนชั่ว​ให้เสร็จ

พระยาห์เวห์​จะ​ไม่ทอดทิ้ง​คน​ของ​พระองค์

พระองค์​จะ​ไม่ละทิ้ง​ชนชาติ​ของ​พระองค์

แล้ว​การพิพากษา​ก็จะ​กลับมา​ยุติธรรม​เหมือนเดิม

และ​คนซื่อตรง​ทุกคน​ก็จะ​ทำตามมัน

ใครเล่า​จะ​ยืนขึ้น​ช่วย​ข้าพเจ้า​ต่อต้าน​คนชั่ว​เหล่านี้

ใครเล่า​จะ​ยืนหยัด​เพื่อ​ข้าพเจ้า​ใน​การต่อต้าน​คนที่​ทำชั่วนั้น

หาก​พระยาห์เวห์​ไม่มาช่วย​ข้าพเจ้า​ในเร็ววัน

ข้าพเจ้า​คง​นอน​สงบนิ่ง​อยู่ใน​หลุม​ฝังศพ​เป็นแน่

ถึงแม้ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​พูดว่า “เท้า​ข้าพเจ้า​กำลัง​จะ​ลื่นล้ม”

ข้าแต่​พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคง​ของ​พระองค์​ได้​ช่วยพยุง​ข้าพเจ้าไว้

เมื่อ​ข้าพเจ้า​เต็มไปด้วย​ความกังวล

พระองค์​ก็​ปลอบโยน​ข้าพเจ้า​และ​ทำให้​ข้าพเจ้า​มีความสุข

ผู้พิพากษา​ที่​ชั่วร้าย​จะเป็น​ฝ่ายเดียว​กับ​พระองค์​ได้หรือ

พวกเขา​ใช้​กฎหมาย​กดขี่​ข่มเหง​คนอื่น

ผู้พิพากษา​ชั่วร้าย​พวกนี้​รวมหัวกัน​ต่อต้าน​คนดี

และ​ตัดสิน​ประหารชีวิต​คนบริสุทธิ์

แต่​พระยาห์เวห์​มา​เป็น​ป้อม​ปราการ​ของข้าพเจ้า

พระเจ้า​ของ​ข้าพเจ้า เป็น​หิน​หลบภัย​ของข้าพเจ้า​ที่ข้าพเจ้า​จะวิ่ง​เข้าไป​ลี้ภัย

พระองค์​จะ​ลงโทษ​ผู้พิพากษา​ชั่วร้าย​พวกนั้น​สำหรับ​สิ่งที่​เขา​ก่อขึ้น

พระองค์​จะ​ทำลาย​พวกเขา สำหรับ​ความชั่วร้าย​ที่​พวกเขาทำ

พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​จะ​ทำลาย​พวกเขา