2Ch2Chr 2 Chronicles2. Chronik, chapterKapitel Second Book of ChroniclesDas zweite Buch der Chronik, chapterKapitel 11

2. Chronik 11:19 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (66 books) +2 Which bare him children; Jeush, and Shamariah, and Zaham.

ASV +1 and she bare him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

BSB +1 She bore sons to him: Jeush, Shemariah, and Zaham.

DRA And they bore him sons Jehus, and Somorias, and Zoom.

GNV Which bare him sonnes Ieush, and Shemariah, and Zaham.

JPS and she bore him sons: Jeush, and Shemariah, and Zaham.

LSV And she bears sons to him: Jeush, and Shamaria, and Zaham.

NIV (US) +9 She bore him sons: Jeush, Shemariah and Zaham.

NMV Which bore him children; Ye’ush [He hurries to aid], and Sh’maryah [kept by Yehovah], and Zaham [loathing].

OJB Which bore him banim: Ye'ush, and Shemaryah, and Zaham.

T4T Rehoboam and Mahalath had three sons: Jeush, Shemariah, and Zaham.

Deutsch

Luther Die gebar ihm diese Söhne: Jeus, Semarja und Saham.

ELO (1905) +1 Und sie gebar ihm Söhne: Jeusch und Schemarja und Saham.

TKW die gebar ihm folgende Söhne: Jeus, Semarja und Saham.

NeÜ Mahalat gebar ihm die Söhne Jëusch, Schemarja und Saham.

Russisch

РСП (66 кн.) +2 и она родила ему сыновей: Иеуса и Шемарию и Загама.

НРП +3 Она родила ему сыновей: Иеуша, Шемарию и Загама.

Заокская (Кулаков) Она родила ему сыновей: Еуша, Шемарью и Захама.

СП (БЛ) Махалафа родила ему сыновей: Иеуса, Шемарию и Загама.