RV1909Los mercaderes de estas cosas, que se han enriquecido, se pondrán lejos de ella por el temor de su tormento, llorando y lamentando,
NBVLos mercaderes que se habían enriquecido comerciando con aquella ciudad se pararán de lejos, aterrorizados de ver semejante castigo. Llorarán y dirán entre sollozos:
BESLos comerciantes de estas cosas, que se enriquecieron por ella, se quedarán lejos por miedo de su tormento, llorando y lamentándose,
PdDptLos mercaderes de estas cosas, quienes enriquecieron a causa de ella, estarán lejos por el temor al tormento de ella. Llorarán, lamentarán
VBL (NT)Los comerciantes que vendieron estas cosas y se enriquecieron al negociar con ella, se mantendrán a la distancia porque temerán sufrir su misma agonía. Llorarán y se lamentarán, diciendo:
PDTLos comerciantes que se habían vuelto ricos gracias a lo que le vendían a ella, se alejarán, pues tendrán miedo de recibir su mismo sufrimiento. Ellos llorarán y se lamentarán:
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
DRAThe merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.
EMTVThe merchants of these things, who became rich from her, shall stand at afar on account of the fear of her torment, both weeping and sorrowing,
FBVThe traders who sold these things and became rich from trading with her will stand at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her. They will cry and grieve, saying,
GNVThe marchants of these thinges which were waxed riche, shall stand a farre off from her, for feare of her torment, weeping and wayling,
LSVThe merchants of these things, who were made rich by her, will stand far off because of the fear of her torment, weeping, and mourning,
NASBThe merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,NASB 2020
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn
OJBAnd the merchants of these things, the ones having become rich from her, will stand afar off because of the fear of her torment, and they will be weeping and wailing,
TCENTThe merchants of these wares, who became rich from her, will stand at a distance in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
T4TThe merchants who sold these things and who had become rich by supplying them for those cities will stand far away, because they will be afraid that they will suffer just like the people of those cities are suffering. They will weep and mourn [DOU],
Sus traducciones son el conjunto de la última comparación que abrió con «Comparar» o recordó; mientras no haya conjunto, la primera comparación abierta directamente —desde un marcador o un enlace externo al sitio— pasa a ser ese conjunto. Cuando el conjunto tiene al menos dos traducciones y todas contienen el pasaje, la comparación se abre sin el formulario de selección.
Marque con una estrella las traducciones que quiera tener en favoritos.
Fuente
Tamaño del texto
En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios
Los reproductores aparecen sin hacer clic y no se inician solos; una página con video se conecta a youtube.com de inmediato. Mientras esta opción esté activada, los videos se cargan desde YouTube.
Cargar los videos desde
Si YouTube no responde, el video se cargará desde el servidor del sitio cuando haya una copia allí.
Restablecer ajustes
Restableceremos todos los ajustes a sus valores predeterminados. ¿Estás seguro?