DiodatiI mercatanti di queste cose, i quali erano arricchiti di lei, se ne staranno da lungi, per tema del suo tormento, piangendo, e facendo cordoglio, e dicendo:
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
DRAThe merchants of these things, who were made rich, shall stand afar off from her, for fear of her torments, weeping and mourning.
EMTVThe merchants of these things, who became rich from her, shall stand at afar on account of the fear of her torment, both weeping and sorrowing,
FBVThe traders who sold these things and became rich from trading with her will stand at a distance because they are afraid they will suffer the same agony as her. They will cry and grieve, saying,
GNVThe marchants of these thinges which were waxed riche, shall stand a farre off from her, for feare of her torment, weeping and wayling,
LSVThe merchants of these things, who were made rich by her, will stand far off because of the fear of her torment, weeping, and mourning,
NASBThe merchants of these things, who became rich from her, will stand at a distance because of the fear of her torment, weeping and mourning,NASB 2020
The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn
OJBAnd the merchants of these things, the ones having become rich from her, will stand afar off because of the fear of her torment, and they will be weeping and wailing,
TCENTThe merchants of these wares, who became rich from her, will stand at a distance in fear of her torment, weeping and mourning aloud,
T4TThe merchants who sold these things and who had become rich by supplying them for those cities will stand far away, because they will be afraid that they will suffer just like the people of those cities are suffering. They will weep and mourn [DOU],
Parole di Cristo:Poiché Dio ha tanto amato il mondo
Le tue traduzioni sono l’insieme dell’ultimo confronto che hai aperto con «Confronta» o ricordato; finché non ce n’è uno, lo diventa il primo confronto aperto direttamente — da un segnalibro o da un link esterno al sito. Quando l’insieme comprende almeno due traduzioni e tutte contengono il passo, il confronto si apre senza il modulo di scelta.
Segna con una stella le traduzioni da tenere nei preferiti.
Carattere
Dimensione del testo
Nel principio era la Parola, la Parola era con Dio, e la Parola era Dio
I lettori compaiono senza clic e non si avviano da soli; una pagina con un video contatta subito youtube.com. Finché l'impostazione è attiva, i video vengono caricati da YouTube.
Carica i video da
Se YouTube non risponde, il video viene caricato dal server del sito quando lì è presente una copia.
Ripristina le impostazioni
Tutte le impostazioni torneranno ai valori predefiniti. Sei sicuro?