Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 9
But he knoweth not, that ye dead are there, and that her ghestes are in the depth of hell.Pro 7:27
Proverbes 9:18 dans différentes traductions
Anglais
KJV (66 books)
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
DRA
And he did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of hell.
FBV
But they don't know that the dead are there, that those she's invited are in the depths of the grave.
JPS
But he knoweth not that the shades are there; that her guests are in the depths of the nether-world.
LSV
And he has not known that Rephaim [are] there, || Her invited ones in deep places of Sheol!
NASB
But he does not know that the dead are there, That her guests are in the depths of Sheol. NASB 2020
NIV (US)
But little do they know that the dead are there, that her guests are deep in the realm of the dead.
NMV
But he knows not that the dead [are] there; [and that] her guests [are] in the depths of hell.
OJB
But he has no da'as that the dead ones are there; and that her guests are in the depths of Sheol.
T4T
But men who go to those women’s houses do not know that those who have gone there are now dead; they have descended down into the deepest parts of the place where dead people are.
WEB (US)
But he doesn’t know that the departed spirits are there, that her guests are in the depths of Sheol.
Français
Darby
Et il ne sait pas que les trépassés sont là, [et] que ses conviés sont dans les profondeurs du shéol.