Gen创 Genesis创世记, chapter章 Book of Genesis创世记, chapter章 5

创世记 5:21的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah:

BSB +2 When Enoch was 65 years old, he became the father of Methuselah.

DRA And Henoch lived sixty-five years, and begot Mathusala.

FBV When Enoch was 65, he had Methuselah.

GNV Also Henoch liued sixtie and fiue yeeres, and begate Methushelah.

LSV And Enoch lives sixty-five years [[or one hundred and sixty-five years]], and begets Methuselah.

NIV (US) +1 When Enoch had lived 65 years, he became the father of Methuselah.

NMV And Hanokh (trained and vowed, dedicated; profound (go deep into something)) lived sixty and five years, and begat (to be father of; be ancestor of) Metushelach (his death shall bring):

OJB And Chanokh lived sixty and five shanah, and fathered Metushelach;

Onkelos (Etheridge) And Hanok lived sixty and five years, and begat Methushelach.

WEB (US) +7 Enoch lived sixty-five years, then became the father of Methuselah.

中文

当代译本 (简) 以诺六十五岁时生玛土撒拉，

當代譯本 (繁) 以諾六十五歲時生瑪土撒拉，

标准译本 (简) 以诺活到六十五岁时，生了玛土撒拉。

標準譯本 (繁) 以諾活到六十五歲時，生了瑪土撒拉。

现代标点和合本 (简) 以诺活到六十五岁，生了玛土撒拉。

現代標點和合本 (繁) 以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。

普通话本 以诺65岁的时候生了一个儿子，取名叫玛土撒拉。