JerЄр JeremiahЄремія, chapterрозділ Book of JeremiahКнига пророка Єремії, chapterрозділ 50

Єремія 50:22 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +13 A sound of battle is in the land, and of great destruction.

BSB +3 “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.

DRA A noise of war in the land, and a great destruction.

FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.

GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.

JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.

NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020

OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).

T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.

Українська

Огієнко Гуркіт бо́ю в кра́ю та велике спусто́шення!

УСП Грім битви над землею лунає, погибелі голос!

Російська

РСП (66 кн.) +2 Шум брани на земле и великое разрушение!

НРП +3 Шум битвы слышен в стране, шум лютой гибели!

Заокская (Кулаков) Шум битвы по всей земле, всё рушится.

СП (БЛ) Грохот битвы и великого разрушения повсюду слышен.