JerJr JeremiahJeremija, chapterpoglavlje Book of JeremiahJeremija, chapterpoglavlje 50

Prijevodi Usporedi

A noise of battle [is] in the land, || And of great destruction.

Jeremija 50:22 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) A sound of battle is in the land, and of great destruction.
BSB “The noise of battle is in the land — the noise of great destruction.
Brenton (1851) [27:22] A sound of war, and great destruction in the land of the Chaldeans!
DRA A noise of war in the land, and a great destruction.
FBV The noise of battle is heard in the country, the noise of terrible destruction.
GNV A crie of battell is in the land, and of great destruction.
JPS Hark! battle is in the land, and great destruction.
NASB “The noise of battle is in the land, And great destruction. NASB 2020
OJB A sound of milchamah is in ha'aretz, and of shever gadol (great destruction).
T4T Shout your battle cries throughout the land; shout when you are causing great destruction.

Hrvatski

Šarić Čuj! Rat je u zemlji i veliko razaranje!
SHP Cijelom zemljom širi se zvuk bitke, sve odjekuje od velikog razaranja.