PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалом Book of PsalmsКнига Псалмів, psalmпсалом 50

Псалми 50:20 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son.

BSB +1 You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.

DRA [49:20] Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:

FBV You sit there and speak against your brother, slandering your own mother's son.

GNV Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.

NIV (US) +1 You sit and testify against your brother and slander your own mother’s son.

NMV youi sit [and] speak against youri brother; youi slander youri own mother’s son.

OJB Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own ben immecha.

T4T You are always accusing members of your own family of doing wrong, and slandering them.

WEB (US) +7 You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.

Українська

Огієнко [49:20] Ти сидиш, проти брата свого нагово́рюєш, поголо́ски пускаєш про сина своєї матері.

НПУ [49:20] Сидиш на суді, намовляєш на брата твого, проти сина своєї матері свідчиш ганебне.

УСП Ти брата рідного засуджуєш, на сина матері своєї зводиш наклеп, підступно, в спину їм наносиш ти удар.

Російська

РСП (66 кн.) +2 [49:20] сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

НРП +3 [49:20] Ты всегда обвиняешь брата, клевещешь на сына матери твоей.

Заокская (Кулаков) [49:20] всегда готов ты брата своего оговорить, наклеветать на сына матери твоей.

СП (БЛ) [49:20] Без умолку обсуждаете вы людей и даже клевещете на собственного брата.