Lv. Levítico, capítulo Libro del Levítico, capítulo 26
»Obedecerán mis leyes acerca del día de descanso y tendrán mucha reverencia hacia mi santuario; porque yo soy el Señor.
Lévitique 26:2 dans différentes traductions
Espagnol
RV1909
Guardad mis sábados, y tened en reverencia mi santuario: Yo Jehová.
BES
Guarden mis sábados y den honor a mi lugar santo. Yo soy el Señor.
PdDpt
Guardarán mis sábados y tendrán temor reverente a mi Santuario. Yo, Yavé.
PDT
»Respeten mis días de descanso y mi santuario, pues yo soy el SEÑOR.
Français
Darby
Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’Éternel.
Anglais
KJV (66 books)
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.
ASV
Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.
DRA
Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.
FBV
Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.
GNV
Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.
LSV
Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.
NMV
You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB
Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.
Onkelos (Etheridge)
The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.
T4T
“Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.
WEB (US)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.
WEB (UK)
“‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.