3. МојLv 3. МојсијеваLévitique, поглављеchapitre Левитска (Трећа књига Мојсијева)Le troisième livre de Moïse dit le Lévitique, поглављеchapitre 26

Lévitique 26:2 dans différentes traductions

Serbe

ДК (ћир.) Држите суботе моје, и светињу моју поштујте; ја сам Господ.

DK (lat.) Držite subote moje, i svetinju moju poštujte; ja sam Gospod.

NSP (lat.) +1 Držite moje subote i poštujte moje Svetilište. Ja sam Gospod!

ССП (ћир.) »‚Држите моје суботе и поштујте моје светилиште. Ја сам ГОСПОД.

Français

Darby Vous garderez mes sabbats, et vous révérerez mon sanctuaire. Moi, je suis l’Éternel.

Anglais

KJV (66 books) +4 Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.

ASV Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am Jehovah.

BSB +1 You must keep My Sabbaths and have reverence for My sanctuary. I am the LORD.

DRA Keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the Lord.

FBV Keep my Sabbaths and show respect for my sanctuary. I am the Lord.

GNV Ye shall keepe my Sabbaths, and reuerence my Sanctuarie: I am the Lord.

LSV Yöu keep My Sabbaths and yöu revere My sanctuary; I [am] YHWH.

NASB You shall keep My Sabbaths and revere My sanctuary; I am the Lord. NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘Observe my Sabbaths and have reverence for my sanctuary. I am the Lord.

NMV You2f shall keep my Shabbat, and reverence my sanctuary: I [am] the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

OJB Ye shall be shomer over My Shabbatot, and reverence My Mikdash: I am Hashem.

Onkelos (Etheridge) The days of my Sabbaths you shall keep, and reverence the house of my sanctuary: I am the Lord.

T4T “Honor the Sabbath days and revere my Sacred Tent, because I, Yahweh, live there.

WEB (US) +1 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am Yahweh.

WEB (UK) +5 “‘You shall keep my Sabbaths, and have reverence for my sanctuary. I am the LORD.