1Ch1Хр 1 Chronicles1 Хроніки, chapterрозділ First Book of ChroniclesПерша книга Хроніки, chapterрозділ 10

1 Хроніки 10:11 в різних перекладах

Англійська

KJV (66 books) +5 And when all Jabesh-gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

BSB +1 When all the people of Jabesh-gilead heard about everything the Philistines had done to Saul,

DRA And when the men of Jabes Galaad had heard this, to wit, all that the Philistines had done to Saul,

FBV However, when everyone in Jabesh-gilead heard everything the Philistines had done to Saul,

GNV When all they of Iabesh Gilead heard all that the Philistims had done to Saul,

LSV And all Jabesh-Gilead hears of all that the Philistines have done to Saul,

NASB When all Jabesh-gilead heard everything that the Philistines had done to Saul, NASB 2020

NIV (US) +1 When all the inhabitants of Jabesh Gilead heard what the Philistines had done to Saul,

OJB And when kol Yavesh-Gil'ad heard all that the Pelishtim had done to Sha'ul,

T4T All the people who lived in Jabesh in the Gilead region heard what the Philistines had done to Saul’s corpse.

WEB (US) +7 When all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul,

Українська

Огієнко І почув увесь ґілеадський Явеш про все, що́ филисти́мляни зробили Саулові,

УСП Коли усі люди в Явеш-Ґілеаді дізналися про все, що филистимляни зробили з Саулом,

Російська

РСП (66 кн.) +2 И услышал весь Иавис Галаадский все, что сделали Филистимляне с Саулом.

НРП Когда весь галаадский город Иавеш услышал обо всем, что филистимляне сделали с Саулом,

Заокская (Кулаков) Когда услыхали жители Явеша Гиладского, что филистимляне сделали с Саулом,

ВП +2 Когда весь Иавеш Галаадский услышал обо всём, что филистимляне сделали с Шаулом,

СП (БЛ) Когда все жители Иависа Галаадского услышали о том, что филистимляне сделали с Саулом,