1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 7
And when he went in to his wife, she conceived, and bore a son, and he called his name B’ri’i [With a Friend], because it went evil with his house.
1 Crónicas 7:23 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
ASV
And he went in to his wife, and she conceived, and bare a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
BSB
And again he slept with his wife, and she conceived and gave birth to a son. So he named him Beriah, because tragedy had come upon his house.
DRA
And he went in to his wife: and she conceived and bore a son, and he called his name Beria, because he was born when it went evil with his house:
FBV
Then he slept with his wife again. She became pregnant and gave birth to a son, whom he named Beriah because of this family tragedy.
GNV
And when he went in to his wife, she conceiued, and bare him a sonne, and he called his name Beriah, because affliction was in his house.
JPS
And he went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he called his name Beriah, because it went evil with his house.
LSV
and he goes in to his wife, and she conceives and bears a son, and he calls his name Beriah, because his house had been in calamity—
NIV (US)
Then he made love to his wife again, and she became pregnant and gave birth to a son. He named him Beriah, because there had been misfortune in his family.
OJB
And when he went in to his isha, she conceived, and bore ben, and he called shmo Beri'ah, because it went in ra'ah (evil, disaster, misfortune) with his bais.
T4T
Then he and his wife had sex [EUP] again, and she became pregnant and gave birth to a son. Ephraim named him Beriah which resembles the word ‘trouble’, because of the trouble that his family had experienced.
WEB (US)
He went in to his wife, and she conceived and bore a son, and he named him Beriah, because there was trouble with his house.
Español
RV1909
Entrando él después á su mujer ella concibió, y parió un hijo, al cual puso por nombre Bería; por cuanto había estado en aflicción en su casa.
NBV
Posteriormente, su esposa concibió y dio a luz un hijo a quien llamó Beriá debido a la desgracia que había acontecido.
BES
Después de eso, se unió con su esposa, y ella quedó embarazada y dio a luz a un hijo, a quien su padre le dio el nombre de Beria, porque había problemas en su familia.
PdDpt
Luego se unió a su esposa, la cual concibió y dio a luz un hijo, al cual llamó Bería, porque su casa estaba en aflicción.
PDT
Después Efraín tuvo relaciones sexuales con su esposa, ella quedó embarazada y tuvo un hijo al que llamó Beriá, porque su familia estaba pasando por un mal momento.