1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 1

여러 번역본으로 본 사무엘기상 1:12

영어

KJV (66 books) +3 And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.

ASV And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.

BSB +1 As Hannah kept on praying before the LORD, Eli watched her mouth.

DRA And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.

FBV As Hannah went on praying before the Lord, Eli watched her mouth.

GNV And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.

JPS And it came to pass, as she prayed long before the LORD, that Eli watched her mouth.

LSV And it has been, when she multiplied praying before YHWH, that Eli is watching her mouth,

NASB Now it came about, as she continued praying before the Lord, that Eli was watching her mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 As she kept on praying to the Lord, Eli observed her mouth.

OJB And it came to pass, as she continued davening before Hashem, that Eli observed her mouth.

T4T As she was praying like that to Yahweh, Eli the priest saw Hannah’s lips moving as she was praying.

WEB (US) +1 As she continued praying before Yahweh, Eli saw her mouth.

WEB (UK) +5 As she continued praying before the LORD, Eli saw her mouth.

한국어

KOERV 한나가 주께 계속 기도를 드리고 있는 동안 엘리는 한나의 입을 지켜보고 있었다.