1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 1
And it came to pass, as she continued praying before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), that ‘Eli [ascension] marked her mouth.
1 Samuel 1:12 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it came to pass, as she continued praying before the LORD, that Eli marked her mouth.
ASV
And it came to pass, as she continued praying before Jehovah, that Eli marked her mouth.
DRA
And it came to pass, as she multiplied prayers before the Lord, that Heli observed her mouth.
FBV
As Hannah went on praying before the Lord, Eli watched her mouth.
GNV
And as she continued praying before the Lord, Eli marked her mouth.
JPS
And it came to pass, as she prayed long before the LORD, that Eli watched her mouth.
LSV
And it has been, when she multiplied praying before YHWH, that Eli is watching her mouth,
NASB
Now it came about, as she continued praying before the Lord, that Eli was watching her mouth. NASB 2020
OJB
And it came to pass, as she continued davening before Hashem, that Eli observed her mouth.
T4T
As she was praying like that to Yahweh, Eli the priest saw Hannah’s lips moving as she was praying.
WEB (UK)
As she continued praying before the LORD, Eli saw her mouth.
Español
RV1909
Y fué que como ella orase largamente delante de Jehová, Eli estaba observando la boca de ella.
NBV [1:12–13]
Como Elí vio que Ana prolongaba mucho su oración y que movía los labios sin emitir sonido, pensó que estaba ebria.
BES
Ahora, mientras ella estuvo mucho tiempo en oración ante el Señor, Elí estaba observando su boca.
PdDpt
Sucedió que mientras ella oraba largamente delante de Yavé, Elí observaba la boca de ella,
PDT
Ana oró al SEÑOR durante largo rato. Elí observaba los labios de Ana mientras ella oraba.