2Ch 2 Chronicles2 Krönikeboken, chapterkapitel Second Book of ChroniclesAndra Krönikeboken, chapterkapitel 29

Översättningar Jämför

And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

2 Krönikeboken 29:29 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.
BSB When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.
DRA And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.
FBV Once the offerings were completed, the king and everyone there with him bowed down and worshiped.
GNV And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped.
JPS And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and prostrated themselves.
LSV And at the completion of the offering up, the king and all those found with him have bowed, and pay respect.
NIV (US) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.
NIV (UK) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshipped.
OJB And when it had made an end of being offered up, HaMelech and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.
T4T When they finished making those offerings, the king and all those who were there knelt down and worshiped Yahweh.
WEB (US) When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.
WEB (UK) When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshipped.

Svenska

SRB26 Och när brännoffret var fullbordat, böjde sig kungen ner och alla som var närvarande med honom och tillbad.
SKB När de hade offrat brännoffret böjde kungen knä, och alla som var tillsammans med honom tillbad.