2Ch代下 2 Chronicles历代志下, chapter章 Second Book of Chronicles历代志下, chapter章 29

历代志下 29:29的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves, and worshipped.

BSB +1 When the offerings were completed, the king and all those present with him bowed down and worshiped.

DRA And when the oblation was ended, the king, and all that were with him bowed down and adored.

FBV Once the offerings were completed, the king and everyone there with him bowed down and worshiped.

GNV And when they had made an ende of offring, the King and all that were present with him, bowed themselues, and worshipped.

JPS And when they had made an end of offering, the king and all that were present with him bowed themselves and prostrated themselves.

LSV And at the completion of the offering up, the king and all those found with him have bowed, and pay respect.

NASB Now at the completion of the burnt offerings, the king and all who were present with him bowed down and worshiped. NASB 2020

NIV (US) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshiped.

NIV (UK) When the offerings were finished, the king and everyone present with him knelt down and worshipped.

OJB And when it had made an end of being offered up, HaMelech and all that were present with him bowed themselves, and worshiped.

T4T When they finished making those offerings, the king and all those who were there knelt down and worshiped Yahweh.

WEB (US) +4 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshiped.

WEB (UK) +2 When they had finished offering, the king and all who were present with him bowed themselves and worshipped.

中文

当代译本 (简) 献完燔祭后，王和所有在场的人都俯伏敬拜。

當代譯本 (繁) 獻完燔祭後，王和所有在場的人都俯伏敬拜。

标准译本 (简) 献完燔祭，王和所有与他一同在场的人都俯伏敬拜。

標準譯本 (繁) 獻完燔祭，王和所有與他一同在場的人都俯伏敬拜。

现代标点和合本 (简) 献完了祭，王和一切跟随的人都俯伏敬拜。

現代標點和合本 (繁) 獻完了祭，王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。

普通话本 献祭完毕，王和在场的人都跪倒向主敬拜。