2Co 2 Corinthians2 Mga Taga-Corinto, chapterkapitulo Second Epistle to the CorinthiansAng Ikaduhang Sulat ni Pablo sa Mga Taga-Corinto, chapterkapitulo 8

2 Mga Taga-Corinto 8:14 sa lain-laing mga hubad

Iningles

KJV (66 books) +2 But by an equality, that now at this time your abundance may be a supply for their want, that their abundance also may be a supply for your want: that there may be equality:

AFINT (Exp US) +1 At the present time, your abundance is meant to supply their need, so that their abundance may also supply your need, resulting in equality.

AFINT (Lit US) +1 At the present time, your surplus is meant to supply their lack, so that their surplus may also meet your lack, ensuring that there is equality.

ASV +1 but by equality: your abundance being a supply at this present time for their want, that their abundance also may become a supply for your want; that there may be equality:

BSB +1 At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. This way there will be equality.

DRA In this present time let your abundance supply their want, that their abundance also may supply your want, that there may be an equality,

EMTV but by way of equality, that now at the present time your abundance may supply their need, that their abundance also may supply your need, in order that there may be equality.

FBV At the moment you have more than enough and can meet their needs, and in turn when they have more than enough they can meet your needs. In that way everyone is treated fairly.

GNV That also their aboundance may bee for your lacke, that there may be equalitie:

LSV but by equality, at the present time yöur abundance—for their want, that also their abundance may be for yöur want, that there may be equality,

NASB at this present time your abundance will serve as assistance for their need, so that their abundance also may serve as assistance for your need, so that there may be equality; NASB 2020

NIV (US) +1 At the present time your plenty will supply what they need, so that in turn their plenty will supply what you need. The goal is equality,

OJB During the present time of your abundance for those who lack, and also for your lack there may be their abundance, so also there may be equality,

TCENT so that in turn their abundance may provide for your need, and thus there may be equality.

T4T Right now, when you have ◄more than you need/plenty► and the believers in Judea do not have ◄enough/all that they need►, with your gift you will enable them to have enough. Maybe some day when you do not have ◄enough/all that you need► and they have more than they need, they will be able to help you. Then everyone will have enough (OR, In that way each will share alike).

WEB (US) +7 but for equality. Your abundance at this present time supplies their lack, that their abundance also may become a supply for your lack, that there may be equality.

Cebuano

APD Sa pagkakaron maayo ang inyong pagkabutang, busa angay lang nga motabang kamo sa mga nagkinahanglan. Ug kon sa panahon nga kamo na pud ang magkinahanglan, ug sila ang maayo ug pagkabutang, sila na pud ang motabang kaninyo. Sa ingon niini nga pamaagi adunay kaangayan ang matag-usa.