사무엘기하 19:16 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기하 19:16

KJV (66 books) And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

ASV And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

BSB Then Shimei son of Gera, a Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David,

DRA And Semei the son of Gera the son of Jemini of Bahurim, made haste and went down with the men of Juda to meet king David,

FBV Shimei, son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

GNV And Shimei the sonne of Gera, ye sonne of Iemini, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Iudah to meete king Dauid,

JPS And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, made haste and came down with the men of Judah to meet king David.

LSV and Shimei son of Gera, the Benjamite, who [is] from Bahurim, hurries, and comes down with the men of Judah, to meet King David,

NIV (UK) Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.

OJB [19:17] And Shime'i Ben Gera, a Ben-HaYemini, which was of Bachurim, hasted and came down with the Ish Yehudah to meet Dovid HaMelech.

RV And Shimei the son of Gera, the Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.

T4T Shimei, the man from the tribe of Benjamin, also came down quickly to the river with the people of Judah to meet King David.

WEB (US) Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.

KOERV 바후림에 사는 베냐민 사람으로 게라의 아들인 시므이도 유다 사람들과 함께 다윗 왕을 맞으려고 서둘러 내려왔다.