2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And Shime’i [Fame] the son of Gera [A Grain], from the tribe of Binyamin [A Son of the Right Hand], which [was] of Bachurim [young men’s village], hasted and came down with the men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] to meet king David [beloved].1Ki 2:8
2. Samuel 19:16 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
ASV
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
BSB
Then Shimei son of Gera, a Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David,
DRA
And Semei the son of Gera the son of Jemini of Bahurim, made haste and went down with the men of Juda to meet king David,
FBV
Shimei, son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
GNV
And Shimei the sonne of Gera, ye sonne of Iemini, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Iudah to meete king Dauid,
JPS
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, made haste and came down with the men of Judah to meet king David.
LSV
and Shimei son of Gera, the Benjamite, who [is] from Bahurim, hurries, and comes down with the men of Judah, to meet King David,
NIV (UK)
Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
OJB [19:17]
And Shime'i Ben Gera, a Ben-HaYemini, which was of Bachurim, hasted and came down with the Ish Yehudah to meet Dovid HaMelech.
RV
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
T4T
Shimei, the man from the tribe of Benjamin, also came down quickly to the river with the people of Judah to meet King David.
WEB (US)
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
Türkçe
YTC
Bahurim'den Benyaminli Gera oğlu Şimei aceleyle Yahudalılar'la birlikte Kral David'i karşılamaya indi.