2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And Shime’i [Fame] the son of Gera [A Grain], from the tribe of Binyamin [A Son of the Right Hand], which [was] of Bachurim [young men’s village], hasted and came down with the men of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] to meet king David [beloved].1Ki 2:8
2 Samuel 19:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
ASV
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
BSB
Then Shimei son of Gera, a Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David,
DRA
And Semei the son of Gera the son of Jemini of Bahurim, made haste and went down with the men of Juda to meet king David,
FBV
Shimei, son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
GNV
And Shimei the sonne of Gera, ye sonne of Iemini, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Iudah to meete king Dauid,
JPS
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, made haste and came down with the men of Judah to meet king David.
LSV
and Shimei son of Gera, the Benjamite, who [is] from Bahurim, hurries, and comes down with the men of Judah, to meet King David,
NASB
Then Shimei the son of Gera, the Benjaminite who was from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David. NASB 2020
NIV (UK)
Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim, hurried down with the men of Judah to meet King David.
OJB [19:17]
And Shime'i Ben Gera, a Ben-HaYemini, which was of Bachurim, hasted and came down with the Ish Yehudah to meet Dovid HaMelech.
RV
And Shimei the son of Gera, the Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
T4T
Shimei, the man from the tribe of Benjamin, also came down quickly to the river with the people of Judah to meet King David.
WEB (US)
Shimei the son of Gera, the Benjamite, who was of Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David.
Español
RV1909
Y Semei hijo de Gera, hijo de Benjamín, que era de Bahurim, dióse priesa á venir con los hombres de Judá á recibir al rey David;
NBV
Y Simí hijo de Guerá, benjamita que era oriundo de Bajurín, pasó corriendo entre los hombres de Judá para dar la bienvenida al rey David.
BES
Entonces Simei, el hijo de Gera, de benjamín de Bahurim, se levantó rápidamente y bajó con los hombres de Judá para encontrarse con el rey David;
PdDpt
Entonces Simei, hijo de Gera, benjamita, que era de Bahurim, se dio prisa y bajó con los hombres de Judá a encontrarse con el rey David.
PDT
Simí hijo de Guerá, de la familia de Benjamín, vivía en Bajurín. Simí se apresuró a ir a recibir al rey David junto con el pueblo de Judá.