ActHch. ActsHechos, chaptercapítulo Acts of the ApostlesHechos de los Apóstoles, chaptercapítulo 19

Hechos 19:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +3 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

AFINT (Exp US) +1 When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

AFINT (Lit US) +1 And when Paul laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

ASV And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

BSB +2 And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

DRA And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

FBV After Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them and they spoke in tongues and prophesied.

GNV So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.

LSV and Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, they were also speaking with tongues, and prophesying,

NASB And when Paul had laid hands upon them, the Holy Spirit came on them and they began speaking with tongues and prophesying. NASB 2020

NIV (US) +1 When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

OJB And when Rav Sha'ul placed his hands upon them, the Ruach Hakodesh came upon them, and they were speaking in leshonot and they were speaking devarim hanevu'ah.

TCENT And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

T4T After that, Paul placed his hands on their heads one by one, and the power of the Holy Spirit came upon each of them. The Holy Spirit enabled them to speak in various languages [MTY] that they had not learned, and they also spoke messages that the Holy Spirit revealed to them.

WEB (US) +7 When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.

Español

RV1909 Y habiéndoles impuesto Pablo las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo; y hablaban en lenguas, y profetizaban.

NBV Y cuando Pablo les puso las manos sobre la cabeza, el Espíritu Santo vino sobre ellos y hablaron en lenguas y profetizaron.

BES Cuando Pablo les impuso las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo, y hablaban en otros idiomas y profetizaban.

PdDpt Cuando Pablo les impuso las manos, el Espíritu Santo vino sobre ellos. Hablaban en lenguas y profetizaban.

VBL (NT) Y después que Pablo puso sus manos sobre ellos, el Espíritu Santo descendió sobre ellos y hablaron en lenguas y profetizaron.

PDT Cuando Pablo les impuso las manos, el Espíritu Santo llegó a ellos. Empezaron a hablar en lenguas y a decir profecías.