ActDj ActsDjela apostolska, chapterpoglavlje Acts of the ApostlesDjela apostolska, chapterpoglavlje 19

Djela apostolska 19:6 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +3 And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

AFINT (Exp US) +1 When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

AFINT (Lit US) +1 And when Paul laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

ASV And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.

BSB +2 And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.

DRA And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.

FBV After Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them and they spoke in tongues and prophesied.

GNV So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.

LSV and Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, they were also speaking with tongues, and prophesying,

NASB And when Paul had laid hands upon them, the Holy Spirit came on them and they began speaking with tongues and prophesying. NASB 2020

NIV (US) +1 When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.

OJB And when Rav Sha'ul placed his hands upon them, the Ruach Hakodesh came upon them, and they were speaking in leshonot and they were speaking devarim hanevu'ah.

TCENT And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.

T4T After that, Paul placed his hands on their heads one by one, and the power of the Holy Spirit came upon each of them. The Holy Spirit enabled them to speak in various languages [MTY] that they had not learned, and they also spoke messages that the Holy Spirit revealed to them.

WEB (US) +7 When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.

Hrvatski

KOK Pavao položi na njih ruke pa na njih siđe Sveti Duh te počnu govoriti drugim jezicima i prorokovati.

Šarić I kad Pavao položi ruke na njih, dođe Duh Sveti na njih, i govorili su jezicima i prorokovali.

SHP Kad je Pavao položio svoje ruke na njih, na svakoga je sišao Sveti Duh. Oni su tada počeli govoriti drugim jezicima i proricati.