Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 19
And when Sha’ul [desired] had laid [his] hands upon them, the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] came on them; and they spoke with tongues (foreign languages), and prophesied.Act 8:17
Дела апостолска 19:6 у различитим преводима
Енглески
KJV (66 books)
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
AFINT (Exp US)
When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.
AFINT (Lit US)
And when Paul laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.
ASV
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
BSB
And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.
DRA
And when Paul had imposed his hands on them, the Holy Ghost came upon them, and they spoke with tongues and prophesied.
FBV
After Paul had placed his hands on them, the Holy Spirit came upon them and they spoke in tongues and prophesied.
GNV
So Paul layde his handes vpon them, and the holy Ghost came on them, and they spake the tongues, and prophecied.
LSV
and Paul having laid [his] hands on them, the Holy Spirit came on them, they were also speaking with tongues, and prophesying,
NASB
And when Paul had laid hands upon them, the Holy Spirit came on them and they began speaking with tongues and prophesying. NASB 2020
NIV (US)
When Paul placed his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke in tongues and prophesied.
OJB
And when Rav Sha'ul placed his hands upon them, the Ruach Hakodesh came upon them, and they were speaking in leshonot and they were speaking devarim hanevu'ah.
TCENT
And when Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began speaking in tongues and prophesying.
T4T
After that, Paul placed his hands on their heads one by one, and the power of the Holy Spirit came upon each of them. The Holy Spirit enabled them to speak in various languages [MTY] that they had not learned, and they also spoke messages that the Holy Spirit revealed to them.
WEB (US)
When Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them and they spoke with other languages and prophesied.
Српски
ДК (ћир.)
А кад Павле метну руке на њих, сиђе Дух Свети на њих, и говораше језике и прорицаху.
DK (lat.)
A kad Pavle metnu ruke na njih, siđe Duh Sveti na njih, i govoraše jezike i proricahu.
НСП (ћир.)
А када је Павле положио своје руке на њих, Свети Дух је сишао на њих, те су почели да говоре другим језицима и да пророкују.
NSP (lat.)
A kada je Pavle položio svoje ruke na njih, Sveti Duh je sišao na njih, te su počeli da govore drugim jezicima i da prorokuju.
ССП (ћир.)
а када је Павле на њих положио руке, Свети Дух сиђе на њих и они почеше да говоре језицима и да пророкују.
SSP (lat.)
a kada je Pavle na njih položio ruke, Sveti Duh siđe na njih i oni počeše da govore jezicima i da prorokuju.